Sobre / About

A harpista Angélica Salvi e a massagista Emily King encontraram-se no Porto em 2013. A afinidade nasceu, descobrindo-se analogias e convergências técnicas entre as duas artes, tal como um gosto comum pelas explorações livres. Começaram a explorar visões poéticas, a combinar gestos artísticos e intenções psico-corporais. Desta forma, vão criando composições (e situações) dedicadas ao bem-estar e à celebração da vida na sua complexidade. “VIVO” é a primeira peça que desenvolvem e tocam juntas.

Harpist Angelica Salvi and massage artist Emily King met in Porto in 2013. Affinity grew between them as they uncovered creative analogies and technical convergences between their two arts, as well as a common taste for improvisation. They started sharing poetical visions, exploring and combining artistic gestures with body-mind intentions. Since then they have been in the process of creating original pieces and situations dedicated to the well-being and the celebration of life in its complexity. “VIVO” is the first piece they develop and play together.

*

AngieInicio2

ANGELICA SALVI é uma harpista que vive no Porto, Portugal. Completou os seus estudos de harpa clássica no Conservatorio Superior de Madrid, estudou Jazz no Arizona (EUA) e realizou dois Masters no Conservatorio de Haia (Holanda) especializando-se em música contemporânea e experimental. É professora de harpa do Conservatório de Música do Porto e dirige o projecto Female Effects. Actualmente colabora com diversas orquestras sinfónicas e é membro do Vertixe Sonora Ensemble. 

ANGELICA SALVI is a harp player from Spain currently based in Oporto, Portugal. She studied with Maria Rosa Calvo-Manzano (Spain), Carrol McLaughlin (United States) and Ernestine Stoop (Holland). She performs in experimental music, new music and live improvisation. She holds a Bachelor from the Royal Conservatory of Madrid, a Master on contemporary harp and a ¨NAIP Music Master for New audiences and Innovative Practice¨ from The Royal Conservatory of The Hague. Currently she works as a harp professor at the Oporto Conservatory of Music, directs the proyect Female Effects and is part of Vertixe Sonora Ensemble (Spain).

http://vimeo.com/angelicavsalvi

http://femaleeffects.wordpress.com  

 

*

EmilyFront

EMILY KING estudou a arte da massagem na escola Biopulse em França, onde obteve o seu certificado profissional em 2008. Trabalha de maneira independente, desenvolvendo um estilo pessoal no qual combina as suas influências e inspirações artísticas com as escalas técnicas ocidentais tal como orientais, ferramentas da psicologia corporal, e os altos estandartes desta arte dedicada ao bem-estar dos seres humanos. A través das suas oficinas e colaborações, explora maneiras criativas de aprender e/ou usufruir das massagens. Vive entre Porto e Paris. É formador na escola Biopulse de Paris, e traina em medicina traditional chinese, especialmente massagem (TUINA) e Qigong, no IEETC de Porto – Instituto Europeu de Estudos Tradicionais Chineses.

 

EMILY KING trained in massage at the Biopulse school of massages in France, where she obtained professional certification in 2008. Many of her interests and ideals merged into this art form, that she has since been practicing independently. She develops a personal style in which her influences and inspirations combine with Occidental and Oriental technical scales, psycho corporal therapy tools, and high standards of a field dedicated to human well-being and health. Through her workshops, various collaborations and initiatives, she seeks to explore massages creative contemporary potentials, as well as to make massages wonderful resources more common. She lives between Paris and Porto. She is part of the training team at Biopulse school of massage in Paris, and is currently training in traditional chinese medicine, specifically massage and Qigong, at the IEETC of Porto – Instituto Europeu de Estudos Tradicionais Chineses.

http://emilykingmassages.wordpress.com

http://lemassageenimages.blogspot.fr 

 Capture d’écran 2014-03-21 à 17.14.17

Arte gráfica original: Miguel Carneiro e Dayana Lucas / Oficina Arara, Porto, 2014.

Agradecemos a todas e todos que nos encorajam e nos ajudam no caminho da criação, com curiosidade, sagacidade e amor, especialmente a Loreto Troncoso Martinez e a Catarina Miranda, e a Filipa Macedo Baptista.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s